J.O. 249 du 24 octobre 2002       J.O. disponibles       Alerte par mail       Lois,décrets       codes       AdmiNet
Ce document peut également être consulté sur le site officiel Legifrance


Avis de concours commun pour le recrutement au titre de l'année 2002 de traducteurs au ministère des affaires étrangères et au ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

NOR : ECOP0200829V


La direction du personnel, de la modernisation et de l'administration du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie va organiser au titre de l'année 2002 un concours externe commun pour le recrutement de traducteurs au ministère des affaires étrangères et au ministère de l'économie, des finances et de l'industrie.



I. - CONDITIONS D'ADMISSION À CONCOURIR



Ce concours est ouvert aux candidats âgés de trente-cinq ans au plus au 1er janvier 2002.

Cette limite d'âge est reculée :

- pour tous les candidats, d'un an par enfant ou par personne handicapée à charge, ou par enfant élevé pendant neuf ans jusqu'à sa seizième année ;

- pour les candidats ayant accompli leurs obligations au regard du service national, d'un temps égal à celui effectivement passé dans le service national actif ;

- dans les conditions prévues par les textes législatifs et réglementaires en faveur de certaines catégories de candidats (anciens militaires, personnes n'ayant plus la qualité de travailleur handicapé, anciens sportifs de haut niveau) ;

Elle n'est pas opposable :

- aux femmes dans l'obligation de travailler (mères de famille de trois enfants et plus, veuves non remariées, femmes divorcées et non remariées, femmes séparées judiciairement, femmes célibataires ayant au moins un enfant à charge) ;

- aux hommes célibataires dans l'obligation de travailler ayant au moins un enfant à charge ;

- aux personnes reconnues travailleurs handicapés par la commission technique d'orientation et de reclassement professionnel et déclarées aptes aux fonctions postulées ;

- aux sportifs de haut niveau ;

Titulaires :

- soit d'un des titres ou diplômes exigés pour se présenter au premier concours d'entrée à l'Ecole nationale d'administration ;

- soit d'un diplôme de traducteur, d'interprète ou de terminologue délivré par l'Ecole supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT) de l'université de Paris ou par l'Institut supérieur d'interprétation et de traduction (ISIT) de l'Institut catholique de Paris ;

- soit d'un diplôme délivré par un des Etats membres de la Commission européenne ou dans un autre Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen et dont l'assimilation avec les diplômes nationaux précités aura été reconnue par la commission prévue par le décret du 30 août 1994.

Les candidats ne possédant pas l'un des diplômes requis mais qui justifient d'une formation équivalente pourront déposer une demande de dérogation auprès d'une commission chargée de statuer au vu de leur dossier sur leur capacité à concourir.



II. - NOMBRE DE POSTES À POURVOIR



Le nombre de postes à pourvoir est fixé à 2.

Deux postes de traducteur multilingue dans la combinaison linguistique suivante : langue A : français, langue B : anglais, langue C : espagnol.

Ces postes sont répartis de la manière suivante : 1 poste au ministère des affaires étrangères et 1 poste au ministère de l'économie, des finances et de l'industrie.



III. - DATE ET LIEU DES ÉPREUVES



Les épreuves d'admissibilité se dérouleront à Saint-Ouen (93) les 3, 4 et 5 décembre 2002.

Les épreuves orales d'admission se dérouleront à Paris à partir du 27 janvier 2003.



IV. - DÉLAIS D'INSCRIPTION



Les demandes d'inscription devront impérativement être effectuées sur les formulaires prévus à cet effet.

Ces formulaires pourront être obtenus jusqu'au lundi 4 novembre 2002 (délai de rigueur) :

- sur place (jusqu'à 18 heures), au ministère des affaires étrangères (direction des ressources humaines, bureau des concours et examens professionnels), 23, rue Lapérouse, 75775 Paris Cedex 16,

- ou au ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (bureau 4 C, concours, pièce 7199 R), 120, rue de Bercy, 75012 Paris ;

- sur demande écrite adressée au ministère des affaires étrangères (direction des ressources humaines, bureau des concours et examens professionnels), 23, rue Lapérouse, 75775 Paris Cedex 16,

- ou au ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction du personnel, de la modernisation et de l'administration, bureau 4 C, concours), 120, rue de Bercy (télédoc 768), 75572 Paris Cedex 12 (le cachet de la poste faisant foi) ;

- sur internet : http//diplomatie.gouv.fr, ou http//www.minefi.gouv.fr, rubrique « infos concours », menu déroulant « accès thématiques - métiers concours ».

Les dossiers d'inscription devront être soit déposés (jusqu'à 18 heures), soit adressés par la voie postale (jusqu'à minuit, le cachet de la poste faisant foi) au ministère des affaires étrangères (direction des ressources humaines, bureau des concours et examens professionnels), 23, rue Lapérouse, 75775 Paris Cedex 16, au plus tard le mardi 12 novembre 2002 (délai de rigueur). Tout dossier déposé ou posté hors délai ne pourra être pris en considération.